1
00:00:38,740 --> 00:00:40,440
[? hraje dobrodružná hudba]

2
00:00:48,750 --> 00:00:49,784
[Lo'ak] No tak, brácho.

3
00:00:50,818 --> 00:00:52,052
[smích]

4
00:00:52,854 --> 00:00:56,456
Hurá! Hurá, hurá, hurá!

5
00:00:56,490 --> 00:00:57,491
[směje se]

6
00:01:04,899 --> 00:01:07,167
Hurá! [směje se]

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,736
[Lo'ak hulí]

8
00:01:10,672 --> 00:01:11,873
Hurá!

9
00:01:11,906 --> 00:01:13,675
Páni. Páni.

10
00:01:13,708 --> 00:01:14,809
Hej, pozor.

11
00:01:14,842 --> 00:01:16,678
Byl jsi mi v cestě, brácho.

12
00:43:15,362 --> 00:43:17,731
[dýchání, sténání zesiluje]

13
00:43:23,604 --> 00:43:24,905
Kiri.

14
00:43:24,939 --> 00:43:26,140
Kiri, Kiri.

15
00:43:26,841 --> 00:43:28,175
-Kiri, Kiri.
-[sténání]

16
00:43:29,511 --> 00:43:32,012
Lo'ak, ne.

17
00:43:36,083 --> 00:43:38,853
[Kiri pláče]

18
00:43:41,422 --> 00:43:43,858
Oh, ne.
Oh, ne.

19
00:43:43,891 --> 00:43:45,292
Oh, ne.

20
00:43:46,360 --> 00:43:47,895
Je mi to moc líto.

21
00:43:49,598 --> 00:43:50,831
omlouvám se.

22
00:44:02,109 --> 00:44:06,213
[pláč]

23
00:44:06,247 --> 00:44:08,015
Je mi to moc líto.

24
00:44:11,819 --> 00:44:14,822
[lapání po dechu, kašel]

25
00:44:23,464 --> 00:44:24,932
Pavouk.

26
00:44:26,233 --> 00:44:28,335
[těžce dýchá]

27
00:44:37,444 --> 00:44:38,979
[sténání, plivání]

28
00:44:42,584 --> 00:44:46,353
[těžce dýchá]

29
00:44:46,387 --> 00:44:47,821
Dýchám?

30
00:44:48,722 --> 00:44:50,324
Ano, Monkey Boy.

31
00:44:50,357 --> 00:44:51,859
ty jsi.

32
00:44:52,693 --> 00:44:54,228
[Kiri se směje]

33
00:44:55,262 --> 00:44:56,697
Jsem mrtvý.